AI PatentTrans. to Participate in Sugoi IP EXPO 2026 on June 11 and June 18-19
Event
AI PatentTrans. plans to participate in Sugoi IP EXPO 2026, a major online event focused on IP practice and generative AI.
In addition to our day-to-day client work, we continue to share practical knowledge on patent translation quality management and the real-world use of generative AI through external events and community dialogue. We see this event as another valuable opportunity to engage with professionals across the IP field.
June 11 Pre-event
Sugoi IP EXPO '26 Lightning Talk
Ahead of the main event, we plan to join a lightning talk session to be streamed by Chizai Jitsumu Online.
The program will feature a three-minute PR segment on YouTube, where we will briefly introduce AI PatentTrans. and our current initiatives. We will share further details once the schedule is finalized.
- Date and time: June 11, 2026, 18:30-20:00 (planned)
- Program: Sugoi IP EXPO '26 Lightning Talk
- Streamed by: Chizai Jitsumu Online
- Format: YouTube livestream
June 18-19 Main Event
Sugoi IP EXPO 2026
Sugoi IP EXPO 2026, one of Japan's largest online IP events, will be held on June 18 and 19, 2026. Admission is free with advance registration.
This year's theme is "Generative AI x IP Practice." The event is designed to explore how generative AI is reshaping IP strategy and operational workflows from a practical, field-oriented perspective.
Visit the official event siteAI PatentTrans. Session Information
- Speaking slot: June 18, 2026, 11:00 - 11:25
- Session title: The Risks of Overrelying on AI in Patent Translation: Practical Knowledge for the Next Generation of Patent Translation
Speakers
Ayaka Fukuda, Seminar Representative, AI Patent Trans Inc.
Ryu Yuasa, Smart-IP Co., Ltd. / IPTech Patent Professional Corporation / Founder of Chizai Juku
As generative AI continues to evolve, the environment around patent translation has changed dramatically. AI can serve as a powerful support tool, but the translator's role is shifting toward deeper technical and legal verification.
AI output often looks convincing at first glance, but closer review can reveal meaningful issues. To use it responsibly, teams need both a clear review perspective and an operational framework that can catch errors.
In this session, we will share practical lessons from the field on AI translation risks and internal quality control for AI-assisted workflows.
Planned Participating Organizations
- Shimadzu Corporation
- Meiji Holdings Co., Ltd.
- Hitachi, Ltd.
- Daikin Industries, Ltd.
- IPTech Patent Professional Corporation / Chizai Juku
- and more
Early Registration Bonus Seminar
An advance seminar for early registrants is also scheduled for April 22, 2026, from 13:00 to 17:35.
Please refer to the official event site for details.
Through participation in external events like this, AI PatentTrans. will continue to share practical insights on patent translation and IP operations while creating value close to the realities of practice.